Aplikace pro cestovatele se na letišti dělí na ty, bez kterých se neodbavíte, a ty, které jen usnadňují cestu. Z pravidel dopravců a z podmínek služeb vyplývá, co si stáhnout před odjezdem: aplikaci aerolinky s palubní vstupenkou, offline mapu, offline překladač a jízdenku městské dopravy. Přehled uvádí i to, co hlídat u baterie a dat.
V kostce
- Ryanair vydává palubní vstupenky jen digitálně od 12. listopadu 2025; bez online odbavení platí na letišti poplatek (podle dostupných údajů kolem 55 €).
- Google Mapy umí offline navigaci jen po stažené oblasti; trasy MHD offline nefungují.
- Překladač Google funguje bez internetu po stažení jazyka; soubory jsou malé.
- Jízdenka 90 minut v pražské aplikaci Lítačka stojí 46 Kč a před nástupem se aktivuje alespoň 60 sekund předem.
- Powerbanka patří do příručního zavazadla; u skupiny Lufthansa (včetně Austrianu) nesmíte podle zpráv od 15. ledna 2026 z vlastní powerbanky nabíjet zařízení.
Aplikace aerolinky a palubní lístek
Aplikaci dopravce nemusíte mít vždy, ale u některých je to jediná cesta. Ryanair přešel od 12. listopadu 2025 na výhradně digitální palubní vstupenky; kdo se odbavil online, ale telefon mu selže, dostane vstupenku na letišti zdarma, kdo se neodbavil, platí poplatek za odbavení. Wizz Air umožňuje uložit vstupenku do Wallet v iPhonu a nabízí placenou službu Auto Check-in, která vás odbaví 50 hodin před odletem. U Smartwings je odbavení na přepážce zdarma, ale vstupenku doporučujeme mít i v telefonu (Smartwings odbavení).
U některých tras aplikace Ryanairu vyžaduje ověření dokladu, někdy i sken pasu nebo selfie; kdo ho dokončí, podle dostupných údajů nemusí platit poplatek za odbavení na letišti. Na co se při stahování dívat:
- Aplikace musí uložit vstupenku offline, protože signál na letišti a v tunelech selhává.
- Měla by zobrazit číslo brány a posun odletu dřív než tabule.
- Odbavení v ní musí jít i pro děti a další osoby v rezervaci (Wizz Air: dítě do 14 let odbavuje osoba nad 16 let).
- Zkontrolujte, že jméno v rezervaci přesně odpovídá dokladu. Postup: online check-in, Ryanair check-in, Wizz Air check-in.
Sledování letu a notifikace
Zpoždění vašeho letu vzniká často už u předchozí rotace letadla. Aplikace pro sledování letů (typu Flightradar24) ukazují polohu letadla podle čísla letu; hledejte to, které poletí z Prahy do cíle, a uvidíte, kde je. Sledujte zároveň notifikace aerolinky: pokud se odlet posune o dvě hodiny a víc, vzniká právo na péči (občerstvení, případně ubytování). Při zpoždění v cíli nad tři hodiny zaviněném dopravcem máte nárok na 250 až 600 € (zpožděný let). Pořiďte si snímek obrazovky s časem příletu a odletu; poslouží jako důkaz.
Offline mapy a doprava
V Google Mapách stáhnete oblast pro offline použití a navigace funguje, pokud celá trasa leží na stažené mapě. Offline ale nejdou trasy MHD, trasy pro pěší a cyklisty, informace o provozu ani alternativní trasy. Stažená mapa se musí aktualizovat; když zbývá 15 dní a méně a jste na wifi, aktualizuje se automaticky, pokud to zapnete. Proto mapu stahujte doma, ne v roamingu.
V Praze se hodí aplikace PID Lítačka. Podle ceníku PID z ledna 2026 stojí 90minutová jízdenka v aplikaci 46 Kč (na papíře 50 Kč, SMS 55 Kč) a aplikace musí být aktualizovaná na nový tarif. Jízdenku aktivujte aspoň 60 sekund před nástupem. Autobus 59 z Nádraží Veleslavín jede na letiště zhruba 15 minut, 100 ze Zličína asi 18 minut. Airport Express je samostatná linka a běžná jízdenka na něm neplatí (doprava na letiště Praha).
Překladač a slovník
Překladač Google funguje bez připojení po stažení jazyka (ikona stažení vedle jazyka v aplikaci); soubory jsou podle nápovědy malé. Překlad kamerou, tedy natočení nápisu, může fungovat jen u jazyků, které to podporují. Stahujte jazyky doma na wifi. Pro cesty do Turecka, Řecka nebo Egypta si stáhněte cílový jazyk i angličtinu. Postup celé cesty od odbavení po výdej zavazadel je v průvodci prvním letem.
Peněženka a doklady v mobilu
Palubní vstupenka v mobilní peněžence (Apple Wallet, Google Wallet) otevřete i bez připojení k internetu. Doklad totožnosti ale v telefonu nenahradíte: pas nebo občanský průkaz musíte mít v původní podobě. Fotografie pasu v telefonu je jen záloha pro případ ztráty. Platnost dokladů a vízová pravidla rozebírá pas, občanka, ESTA a ETIAS.
| Aplikace nebo soubor | K čemu | Offline? |
|---|---|---|
| Aplikace aerolinky | odbavení, vstupenka, brána | vstupenka ano po uložení |
| Wallet s palubní vstupenkou | rychlý přístup na zamčené obrazovce | ano |
| Offline mapa města a letiště | navigace autem a pěšky | navigace ano, MHD ne |
| Překladač s cílovým jazykem | domluva v cíli | ano po stažení |
| PID Lítačka nebo místní doprava | jízdenka na letiště | jízdenka se musí aktivovat |
| Stažený obsah (filmy, hudba, knihy) | zábava za letu | ano |
| Doklady (originály) a fotka pasu | záloha | originál nutný |
Zábava offline
Nízkonákladové letadlo zpravidla nemá wifi ani zábavní systém a ani Smartwings na palubě internet nenabízí, jen zábavu MyWings TV přes palubní wifi do vlastního zařízení. Filmy, seriály, podcasty a knihy si proto stáhněte předem. Na dlouhých letech si předem zkontrolujte volné místo v telefonu, ať se vám stahování neukončí uprostřed. Tipy pro pohodlí: pohodlí na palubě.
Na co pozor s baterií a daty
Vybitý telefon znamená bez vstupenky, a pro Ryanair bez možnosti vytisknout papír. Proto vezměte powerbanku do příručního zavazadla; limit je typicky 100 Wh a do odbaveného patří nikdy (powerbanka a elektronika v letadle). Pravidla použití za letu se zpřísňují: podle zpráv platí u Lufthansa Group včetně Austrianu od 15. ledna 2026 zákaz nabíjet zařízení z vlastní powerbanky a EASA doporučuje powerbanky za letu nenabíjet. U dopravce, se kterým letíte, to ověřte před odletem.
S daty to funguje takto: v zemích EU se roaming účtuje jako doma, mimo EU (Turecko, Egypt, Británie) záleží na operátoru. Zapněte limit dat a před odletem stáhněte vše potřebné. Nabíječka a kabel patří do příručního zavazadla, ne do odbaveného. Jak zabalit nabíječky a baterie, shrnuje jak sbalit kufr.
Časté dotazy
Musím mít aplikaci aerolinky?
U Ryanairu ano prakticky vždy: od 12. listopadu 2025 vydává palubní vstupenky jen digitálně. Jinde stačí web a vstupenka ve Wallet, ale aplikace urychlí odbavení a ukáže změnu brány. Papírová vstupenka není u všech dopravců záložní plán.
Jak sledovat zpoždění letu?
Zapněte notifikace v aplikaci aerolinky a sledujte přílet letadla, které poletí vaším spojem, podle čísla letu v aplikaci typu Flightradar24. Při zpoždění v cíli nad 3 hodiny zaviněném dopravcem máte nárok na 250–600 € a péče od 2 hodin.
Co když mi dojde baterie?
Mějte stažené vstupenky offline a v peněžence telefonu a vezměte do příručního zavazadla powerbanku (typicky do 100 Wh). Za letu ji neberte jako samozřejmost: některé aerolinky, například Lufthansa Group, zakázaly nabíjení z powerbanky.
Zdroje a ověření
- Ryanair — nápověda: Digital Boarding Pass (help.ryanair.com), ověřeno 11/2026
- Google — nápověda: offline mapy a stahování jazyků v Překladači (support.google.com), ověřeno 11/2026
- PID — Tarif PID od 1. ledna 2026, aplikace PID Lítačka (pid.cz), ověřeno 11/2026
- Letiště Praha — MHD autobusem na letiště, Airport Express (prg.aero), ověřeno 11/2026
- Wizz Air a Smartwings — nápověda a podmínky odbavení (wizzair.com, smartwings.com), ověřeno 11/2026
Fakta ověřena v listopadu 2026. Konkrétní pravidla a ceny si prosím ověřte přímo u dopravce nebo letiště.
